HIER WOONDE LEIZER MELAMMET GEB. 12.06.1871 GEDEPORTEERD 1942 UIT WESTERBORK VERMOORD 21.9.1942 AUSCHWITZ

HIER WOONDE HENDRIKA MELAMMET-GOBAS GEB. 23.03.1868 GEDEPORTEERD 1943 UIT WESTERBORK VERMOORD 09.04.1943 SOBIBOR

Voormalige winkel-woonhuis van het gezin Melamed (Melammet) aan de Boterstraat 5, na-oorlogse situatie. Het pand is inmiddels afgebroken.

Leizer Melammet werd op 12 juni 1871 in Poniwritz geboren. Op 21 september 1942 werd hij in Monowitz vermoord. Hij was toen 71 jaar. Leizer Melamed (Melammet), de Beestensnijder van Oldenzaal... Hij was 32 jaar oud toen de “Israëlietische Gemeente” van Oldenzaal hem in 1903 aanstelde als “Koster” en “Sjocheit”. Naast rabbijn Frank (in 1905 opgevolgd door Marcus Klein) had hij twee van de belangrijkste functies in de Joodse gemeenschap van de stad. Zijn werk als sjammes (koster, sjoeldienaar) hield in, dat hij iedere sjabbes in sjoel was. Op weekdagen onderhield hij het sjoelgebouw en deed hij in de wijde omgeving van Oldenzaal zijn werk als ritueel slachter of sjoucheit, sjochet, in de volksmond: beestensnijder.

Hendrika Melammet-Gobas werd op 23 maart 1868 in Oldenzaal geboren. Ze werd op 9 april 1943 in Sobibor vermoord. Ze was toen 75 jaar.